?

Log in

No account? Create an account

[sticky post]Париж со всех ног
)*
dao_nyxa
Ну что, вот я и официальный беговой гид по Парижу с личным сайтом )
В темпе 6 мин/км цитирую Щербакова, по 5'30 - Агнию Барто.
Погладьте шнурки и не пропустите баснословно низкие тарифы этого лета!



Переход на сайт по клику на картинку или сюда.

Музыка на воде
ghost world
dao_nyxa
Возвращаюсь на последнем поезде, спускаюсь к реке, сажусь в лодку. И слышу небесную совершенно музыку - гитара, а может дуэт, с элементами фламенко или еще чего, не анализировала, сразу утонула - разносится над темной водой. Сначала показалось, это Еж с террасы под своим окном играет, но когда достигла середины реки, поняла - музыка звучит не с острова: с берега. Просто опустила весла и река тихо сносила меня к источнику звука, малоосвещенному причалу ниже по течению. Там были вроде какие-то люди. И когда я уже начала различать их фигуры против света фонаря - мелодия кончилась и заорала унц-унц реклама: околдовавшее меня звучание - это было радио из автомобильного транзистора.

На вокзале Сен-Лазар по вечерам тоже музыка - там стоит общественное пианино, и всегда играют примерно одно и то же и поют хором; но однажды слышала неплохую вариацию на тему Криса Исаака, где он в клипе на пляже с манекенщицей.

Давно известный факт, что каждому человеку необходимо "время на тупку" - часы, когда он не эффективен, а занимается пустяками. В интернете тоже; но как быть, когда интернета у меня - в лучшем случае полтора-два часа в день, когда доберусь до библиотеки, и в нем надо не глупости смотреть, а искать новых хостов, разрабатывать творческие планы и проч. Так что в первую очередь я, конечно, глупости - остальное уже надо сделать вчера, но я все еще не. Сегодняшняя глупость: зацепилась за модного актера, похожего на Бодрова-мл, и пошла смотреть его участие в разных передачах. Особенно передачи, где он танцует увлекательны. Как люди прекрасно танцуют - и как, насколько это не то, когда танцуешь сам! В смысле, наслаждение собственным движением - этого не отнимешь, но оно не сравнится с наслаждением зрителя и не приблизит тебя к обладанию танцем, понравившимся визуально.
Tags:

Латинский квартал
ghost world
dao_nyxa
Все говорят На самом деле, никто уже не говорит, все от меня отстали с пожеланием "пиши книгу" - но даже если бы я захотела, не сумела бы. Категорически нет в наличии органа придумывания, галимое акынство; "происходит" - вершина моей эссеистики; ну и еще прикольно эти посты при помощи фильтров-тегов так и эдак перетасовывать. Вот сегодня - такой сюжет пропадает! но его надо обработать, довести до ума - а у меня рука не поднимается исказить настоящее события хоть на миллиметр в угоду беллетристичности.

Экскурсию мне заказывал и договаривался мужчина, но когда я подъехала утром к отелю в Латинском квартале, из подъезда вышла хрупкая девушка в беговой одежде, подталкиваемая в спину спутником в шлепанцах и круассаном за щекой. "Вот с ней и побежите!" "А как же вы - заказ-то на двоих?" "Мне - не надо; это ей надо форму возвращать, совсем разленилась! И подумайте насчет пробежек завтра и послезавтра - с ней же! Значит, через час - на этом же месте?" И мужчина вернулся в глубь отеля, к щедрому континентальному завтраку.

Мне-то с одним экскурсантом даже легче - головой крутить не надо, стараясь, чтобы все меня услышали; однако на мой скромный взгляд, о форме следовало задумываться вовсе не девушке. Темп я сразу взяла бодрый, моя подопечная не отставала, послушно взглядывала на комментируемые достопримечательности, но слова не проронила до самого Нотр Дам, где я аж испугалась, услышав от нее целую фразу: "Эх, мы так и не успели увидеть его целым!" Отель Дье с его двориком все еще закрыты; пробежали мимо Консъержери, через Новый мост к Лувру и обратно по мосту Искусств, по узким тротуарам рю Бонапарт на площадь Фюрстенберг с четырьмя павловниями и фонарем, обогнули аббатство Сен-Жермен де Пре, просочились между книжной ярмаркой и фасадом Сен-Сюльпис и по рю Феру, на которой жил Атос, а сейчас вам на стене выгравировна поэма "Пьяный корабль", вбежали в Люксембургский сад.

И там, уже по дороге к отелю, я сказала: "Я, конечно, могу вас провести и завтра, и послезавтра по разным другим местам - но сами-то вы этого хотите?" "Ох... я ведь после долгого перерыва снова начинаю бегать... так тяжело!" "Хорошо - тогда я просто скажу, что не могу: занята!"

Мы обогнули Одеон, выбежали на нужную улицу и тут, кляну себя - забыла, забыла показать памятную доску, открытую только позавчера, на доме, где родился Шарль Азнавур! Я еще когда увидела адрес отеля, сразу подумала: надо забежать - и вот забыла напрочь, обидно. Зато на месте мы были в девять-ноль-ноль; тоже жаль, что никто не замечает моей пунктуальности - а это ведь не просто: убежать максимально далеко по заколулочкам - и ко времени вернуться. Мужчина в шлепанцах уже выходил навстречу: "Ну, что вы решили?" "Сожалею, но у меня другие планы!"

И вот вся эта история... как-то её надо закруглить, нагнести про запуганную девушку, вывезенную в Париж и вынужденную блюсти форму, добавить черточек её спутнику, драматизировать развязку - а я не умею, фантазии не хватает. Читайте что есть.

Потеси
ghost world
dao_nyxa
Все забываю написать про какие гусята у канадских казарок на острове. Бегаю я внутри него, противу ожиданий, редко, но уж взявшись - на два длинных петлистых круга, меняя направление. Возле дебаркадера, на полянке с современными скульптурами, которыми нашпигована вся восточная часть острова, пасутся гуси - и ихняя малышня цветом и фактурой вот совершенно вербовые сережки - но не те, которые серебристо-пуховые - а которые слегка слипшиеся-зеленоватые. Гуси шипят и гоняются за мной. А на тропах свисают гирлянды мелких гусениц до земли; поскольку других бегунов на острове нет, первый круг я бегу, махая перед собой руками, на второй уже дорога расчищена.

Выбравшись же побегать на материк, направляюсь на пруды, которые, в каком бы то ни было краю - синоним колдовства и лешачества. На прудах я неизбежно заблуждаюсь, хоть старательно держусь берега реки - но стоит отклониться чтобы ну просто вот раз и обогнуть пруд, сто раз смотрела по карте - мгновенно оказываюсь незнамо где, в голове мешаются все пейзажи, набеганные за минувший год, и я оторопело смотрю на незнакомый противоположный берег: это же мартовский берег! и как отсюда выбираться?

Во дворе детского сада поспевают черешни на высоких деревьях, на кроны опустилась стая зеленых попугаев и обдирает ягоды, внизу стоит малышня и смотрит разинув рот: детство как мультфильм.

Все разъехались - хостша в командировку, Еж - на курсы актерского мастерства; хозяйничаю в доме и саду. Барка наконец в моем единоличном распоряжении: где оставила там и нашла. Hикто не... попыталась найти какие-то вины за домочадцами - не нашла; ну просто я очень очень люблю быть одна - да еще так абсолютно: на острове. А, нет, - котик, вот кто главный возмутитель спокойствия - он-то никуда не уехал. Ну просто не умеет человек общаться - как только видит меня, включает мерзкое дребежащее мяуканье: конечно никто не станет его такого противного няшить - дверь открою, еды насыплю, и иди в жопу котик. После прудов и завтрака полила свежепосаженные бамбук и газон, и вдруг у меня наконец включился внутренний упорядовачитель: да что это такое, все валяется, а ну подгоняем пространство под себя! Смотала шланги, отнесла к бакам пустые горшки, развесила новую гирлянду из стеклянных птичек, будет светиться в темноте, затащила на террасу тяжеленные бамбуковые шезлонги, убрала с глаз долой в подвал всякую херь... Стало хорошо! Пошла в дом и докрасила шкаф. Люблю, когда понятно что делать - и самой решать в каком порядке. Газон и, особенно, бамбук, самолично перевезенный в лодке через реку - теперь как бы мои личные проекты: я их выхаживаю. Сад, "любимый, но неухоженный", от одного края острова до другого, изучила весь - дальние подступы заросли медуницей в человеческий рост и крапивой в два; есть полуразвалившаяся лестница на дерево, поленница, собачья будка, глициниево-розовая пергола, гамак меж двух деревьев и бельевая веревка меж двух других. С сегодняшнего дня я хожу по траве босиком. Отъезд решен, и времени чтобы успеть изучить верхнеостровский лес и покрасить что мне там надо покрасить - не так уж много, совсем мало; но я поняла, что уезжать лучше, когда еще не надоело, с чувством легкого голода, да.

Ах да - читаю в упоении очередной исторический авантюрный роман про сплавщиков на Чусовой - и прямо так мне в жилу: я ведь тоже в некотором роде туда же - гребу! Лучший момент дня - вечер, ночь, когда я возвращаюсь на последнем поезде и спускаюсь к реке, чего так боялась в первый раз, а теперь - прыгаю в барку, отцепляю цепь, снимаю петлю каната и несколькими гребками оказываюсь на середине ночной реки, под луной, правя к просвету в сплошной высокой стене деревьев, под заунывное мяуканье и хохот неясытей.

Пуританское
ghost world
dao_nyxa
В библиотеке Святой Женевьевы, в зале компьютеров общего доступа, молодой мужчина нетитульной национальности вдруг принялся смотреть порно на ютубе. Соседи на него шикали,, пересаживались... в конце концов кто-то настучал, подошел дежурный библиотекарь и состоялось объяснение на английском, из которого я понимала только пафосные восклицания виновника инцидента: "Это - Франция! Это Европа!" - очевидно, долженствующие объяснить и простить его поведение. Окружающие хихикали: "Ишь - "это Франция"! Что, в бордель понаехал, думает?" Когда суматоха улеглась, мужчина (похожий на толстого индейца), снова принялся за свое; к нему опять приступили - на сей раз он оправдывался тем, что смотрит видео не с общего интернета, а со своей собственной флешки. За рецидив у него отобрали читательский билет и вывели из зала.

Вообще, посетители библиотек, желающие пользоваться местным интернетом, часто подписывают виртуальный бланк, не помню как там точно сформулировано, что-то "не смотреть материалы, оскорбляющие приличия". В другой парижской библиотеке, Национальной, несколько лет назад была выставка именно что порно - ХХХ называлась: фото, видео, литература на соответствующую тематику; на витрине, где экспонировалась старинная неприличная фотография был наклеен кусок полупрозрачной пленки, не позволяющий разглядывать картинку в упор - а только исподволь.

В последнем абзаце желающие могут попытаться ответить без гугла - кем была покровительница Парижа Святая Женевьева в мирской жизни:

- пастушкой
- блудницей
- эпилептичкой
- дочерью богатого торговца

NO FINISH LINE 3
ghost world
dao_nyxa
JOUR 3

48207446_975534965973311_6180140283162787840_o

Я несколько сомневалась, стоит ли бежать еще один заход, чтоб добить счет до ста евро - в прошлый раз, когда я попыталась выжать круглую цифру, получила травму; внимательно прислушивалась к ощущениям. Тело решило за меня: в воскресенье встало в шесть и запросило новой дозы; что ж, поехала. Пообещав себе: без фанатизма, пробежать ровно столько, сколько это доставит удовольствия.

Погода сделалась еще лучше - накануне пролило как следует и прибило пыль совсем; но потоп был как раз на головы тех, кто оставался в строю, сколько-то их осталось? С радостью я узнала Анник, маленькую сгорбленную пятисуточницу, шедшей второй F - поравнявшись, увидела, что у неё разбито лицо и пластырь на носу: тяжелая выдалась ночка, все эти рытвины и булыжники под потоками воды... всякий раз, обгоняя, я её подбадривала.

К пятисуточникам присоединились и суточникиCollapse )

Гром и молнии
ghost world
dao_nyxa
На город обрушилось небо, отвесный ливень стеной и гроза. И первая мысль не о пропавшей ночи музеев (не очень-то и хотелось), и не как я буду вычерпывать воду из лодки и непонятно в какую сторону грести, а - "как там они, пятисуточники, среди стихий". Они все очень странные - среди пышущей здоровьем гуляющей толпы бодрых физкультурников - две дюжины людей на грани истощения, не спящих пятый день, бредущих криво и косо  по аллеям между лип, глядя в землю. В пятницу женщина восточной наружности ходила уже с рукой в лубке, в среду была еще нормальная - видимо навернулась ночью на разбитом асфальте, и ей позволили продолжать. Суточников тоже сегодня запустили, двенадцатый час бегут - и еще столько же осталось, первые м и ж наравне, по 104 км у них.

О, стихло.
Tags:

Переводческие байки
ghost world
dao_nyxa
Короче; Пина оказалась дипломатическим переводчиком, кто интересовался. Англо-французским: "по-русски я разговариваю как испанская корова". Узнала я это сегодня за обедом, на которой прибыли её друзья детства, супружеская пара - все они познакомились полста лет назад в какой-то особенной школе Sourse. Впервые мне было нескучно обедать и разговаривать с хостами! Не про недвижимость и не про жилеты - но даже когда Пина метафорически уперла руки в боки и спросила - друзей и волонтеров - о своем явно любимом сюжете "что вы думаете про metoо и новый принятый во Франции закон насчет harcèlement" - это повлекло небезынтересную дискуссию. Но увлекательней всего были переводческие анекдоты - в основном расхожие, один только из первых рук, вот этот:

Посол африканской страны, крайне неприятный и мачистский тип, поинтересовался у принимающей стороны (во Франции): отчего членам делегации не предоставили, как принято у них в Африке по отношению к гостям, hostesses. Смысл был очевиден - но я на голубом глазу перевела слово как "хостес", с милой ужимкой добавив: "Он употребил именно это слово".

Старый анекдот про Гагарина, английскую королеву и лимон в чае превратился в польского президента, английскую королеву и воду для полоскания рук с лимоном.

И история про Бокассу, которого никто не ожидал, что я знаю - а я знаю еще как! Эксцентричный диктатор, будучи на приеме в Елисейском дворце, был усажен рядом с мадам де Голль - очень комильфотной особой. Подали эскарго: улиток на специальном блюде с углублениями; моллюсков предполагалось выковыривать из раковин особой вилочкой. Как это принято на торжественных обедах, все ждали, когда за еду примется первой почетный гость - а Бокасса, понянтное дело, впервые в жизни видел эскарго и не знал, с какой стороны к ним подступиться. Наконец он взял улитку, закинул её в рот как орех - и разжевал вместе с панцирем! Мадам де Голль наклонилась к нему и что-то прошептала. Бокасса не понял, взял вторую - разжевал - проглотил. Опять тихая реплика первой дамы. И так весь обед. После, в кулуарах, Бокасса яростно нападал на своего ответственного секретаря: "Рядом с кем вы меня посадили! Вы знаете, что эта леди шептала мне всю дорогу? "Sortez la bête!" (Достаньте зверька!)"

NO FINISH LINE 2
ghost world
dao_nyxa
JOUR 2


Image associée

Уникальная возможность, дарованная забегом типа NO FINISH LINE - если что-то не задалось, можно его перебегать начисто, учитывая приобретенный опыт - и не через год, когда он забудется - а хоть назавтра же! Но назавтра я все же не отправилась на Марсово поле: как следует отдохнула, обдумала, подготовилась - и в пятницу пошла
и сделала все хорошоCollapse )

NO FINISH LINE
ghost world
dao_nyxa
JOUR 1

Résultat de recherche d'images pour "no finish line paris 2019"

Поскольку беговой сезон у меня как-то не задался: ни стартовать, ни финишировать толком не получается, решила возглавить безобразие и поучаствовать в мероприятии, где данный концепт возведен в принцип: NO FINISH LINE. Этот забег проводится в Париже (и не только) на кольцевом маршруте в течение пяти дней, со среды по воскресенье. Зарегистрировавшись, ты можешь стартовать когда угодно, пробежать сколько захочется и финишировать в любой момент. Никакого хронометража не ведется, учитывается лишь количество пройденных километров (да, и бежать не обязательно - хоть пешком, хоть ползком), за каждый из которых спонсоры перечисляют в фонд поддержки больных деть детей 1 евро. То есть, такая массовая благотворительная акция, куда берут всех: никаких ограничений по возрасту, способностям и видовой принадлежности.

Кроме того, NO FINISH LINE - ежегодное рандеву ультрабегуновCollapse )

Видео про забег для тех, кто не любит читать - 2.5 минутыCollapse )