?

Log in

No account? Create an account

[sticky post]Париж со всех ног
)*
dao_nyxa
Ну что, вот я и официальный беговой гид по Парижу с личным сайтом )
В темпе 6 мин/км цитирую Щербакова, по 5'30 - Агнию Барто.
Погладьте шнурки и не пропустите баснословно низкие тарифы этого лета!



Переход на сайт по клику на картинку или сюда.

Сезонное
akutagawa
dao_nyxa
Ханами - любование цветами, юкими - любование снегом, цукими - любование луной. Берем лист (сито), прибавляем ноту (ми) = ситоми.

***
В седьмом месяце года стоит невыносимая жара. Всюду подняты створки ситоми, но даже ночью трудно уснуть.
Проснешься посреди ночи, когда в небе ослепительно сияет луна, и смотришь на нее, не вставая с ложа, – до чего хороша!
Сэй-Сенагон Записки у изголовья

Очевидно, ситоми - это не ритуал любования листьями, а предмет мебели (я так поняла, ситоми - то что теперь называется сёдзи - но менее мобильное: поднимается, но не сдвигается). Ок, меняем "лист" на "листья" - "ха"! Хами? Или уж тогда конкретно "листопад" - "хаоци" - хаоцими?

Ок, берем гугл, пишем "Любование осенней листвой по-японски", получаем... Момидзи-гари. Мэ пуркуа?!

Волшебные таблетки
ghost world
dao_nyxa
В незапамятные времена я наслушалась страшилок - кажется, в CIMADЕ - об ужасной дискриминации пациентов с "неправильной" страховкой - нелегальской АМЕ или полунелегальской CMU, но на деле так никогда с этим и не столкнулась: медработники и бровью не ведут, услышав неприличную аббревиатуру, раскрывающую посвященному твой статус. Вчера вызвала на дом медсестру для перевязки локтя, забыв уточнить по телефону про вид страховки и слегка подтрушивая: не заставили бы платить. Милая девушка приехала через час, я провела её в дом, придерживая за ошейник любопытную Тею - и в конце концов выставила собаку в сад, мало ли. "Ах, какой у вас сад, как красиво - осень, листья!.." "Это не мой - но спасибо; кстати, вы АМЕ принимаете?" "Да конечно, вот только спрошу у коллеги, как это оформляется!" Так что теперь ощущаю себя вообще буржуа - ко мне приезжают с услугами, а не я хожу стоять за ними в очередях. Эх, так я и не сумела записаться к кинезитерапевту - вот может теперь на почве локтя у меня будет веская причина, а то просто для общего тонуса они как-то не понимали моего желания.

Еще при выписке меня снабдили рецептом на антибиотики и обезболивающее. Среди уважаемых мной людей анальгетики принято снобировать: дескать, боль это всего лишь боль, в крайнем случае можно просто правильно дышать и снимать воспаление куркумой. Но в аптеке лень было открывать рот и говорить: это надо, а то нет; и к тому же единственную неразменную таблетку обезболивающего, которую я последние пару лет таскала на ультры, я постирала в кармашке шорт - она, в принципе, с виду не пострадала - но решила её заменить на новую. Новых мне дали двe упаковки по 20 штук - с опиумом в составе. В том числе и это романтическое вещество побудило меня таблетку таки попробовать - когда анестезия начала отходить и рука зашевелилась, я потерпела боль час, два, три, убедилась что могу - ну и раз могу, то можно попробовать и без.

И антибиотики очень вкусные (порошок), и опиум. И это сладкое ощущение, когда боль уходит - оказывается, так тоже можно! После второй таблетки я прочитала инструкцию - и выяснила, что данное лекарство входит в список запрещенных допингов; ок, баста - остальные 38 таблеток оставлю на Мельнице, там народ их горстями лопает. Hадеюсь, за месяц опиум у меня выветрится - впрочем, тут никогда не проверяли ни меня, ни знакомых - даже в числе победителей.

Aide déménagement
ghost world
dao_nyxa
А вот найдется ли среди моих френдов, читателей и френдов читателей добрый человек с большим автомобилем? Чтобы перевезти в субботу после обеда меня с пожитками и велосипедом с юга на север Seine-et-Marne. Я надеялась на хостов, но они, оказывается, уезжают на уик-энд; хотела справиться своими силами (и справлюсь, если что) - но с подмогой будет веселей.

Оба пункта ~50 км от Парижа и между ними тоже 50 км. Оплачу бензин, разумеется! Самое важное, повторяю - после обеда в субботу - и возможность взять велосипед.

Разговоры о любви
ghost world
dao_nyxa
Утром Магда, спускаясь по лестнице, говорит телефону: "Погода в Кэнси" - потом, выслушав ответ, "Погода в Париже" - и, уже на кухне, "Смолоть кофе в Thermomix". Термомикс, навороченный кухонный комбайн, я кстати тоже освоила - правда всякий раз мучаюсь дилеммой: потереть две морковки за 10 секунд - и потом мыть многосоставной комбайн - либо шинковать ручками на старинной терке, которую легко сполоснуть.

На кухне есть электрическая дисковая пила для нарезки хлеба, пылесос для собирания крошек со стола и электрический чайник с настройкой температуры, это из необычного - остальное все как у людей, но действительно буквально все - всё автоматизировано. Кофейник я, помучившись несколько утр с кофемашиной, купила свой, привычный - итальянскую гейзерную моку. Интересно, у моей знакомой точно такая же кофемашина - но то ли настроена иначе, то ли капсулы другие - у неё я кофе пью с наслаждением, а дома - не могу: мало и жидкий.

Еще хосты фанатеют от модного приложения, которое читает им этикетки на продуктах и наглядно красным цветом выделяет вредные добавки (на самой этикетке все то же самое мелким шрифтом, но без пафоса). Таким образом они уже сменили марку шоколадной пасты, мюслей и майонеза - на менее вредные. А самые ядовитые даже на вид кислотно-розовые мармеладки Tagada внезапно оказались вообще без добавок! Как по мне, какой-то сомнительный подход к здоровому питанию, хоть и трендовый.

За минувший месяц мы несколько раз устраивали семейный обед - repas dominicale: на который поочередно являлись взрослые дети хостов, живущие отдельно. Самой интересной оказалась старшая дочь, 24-х летняя Люси. Она пространно и откровенно рассказывала о своей первой большой любви, случившейся, когда ей было 17 - и тот факт, что она свободно и не тушуясь об этом говорила перед родителями и посторонними, привел меня в большое изумление. Не говоря уж о реакции родителей - они слушали, похоже, впервые эту историю - и без тени снисхождения к "детской" влюбленности, с большим уважением.

Люси рассказывала и о сверстниках - как нынче принято знакомиться, позиционировать себя в отношениях, о страхах и чаяниях. "Без обязательств" - интересно, это каждому поколению кажется, что приходит что-то новое - а на самом деле это практиковалось еще во времена Базарова? А Магда поведала, что у них с Раймоном MDD - Mariage Durée Determiné. Как рабочий контракт CDD, возобновляемый ежегодно - каждый год они, оказывается, садятся и думают, интересно ли им еще друг с другом - или пожалуй хватит. А на холодильнике висит плакатик с милашкой-персиком: "Аlors, tu reste avec moi encore un an?"

В ажуре
ok
dao_nyxa
Вчера в госпитале, около 900 раз ответив на вопрос: "В порядке ли ваша прививка от столбняка" - "Oui, à jour" - и позднее, в интернете получив такой же вопрос от русскoязычного комментатора - поняла и прозрела:

à jour [а жур] = действующая, годная, в порядке
в ажуре = в соответствии с тем, как следует или как должно быть

И, похоже, я первая в мире разобралась с этимологией этой фразы! В интернетах притягивают за уши всякие ажурные кружева; но очевидно, что это словосочетание заимствовано из французского - например, в 19-м веке на границе наверное спрашивали: а жур ли выездные документы графа - и он отвечал: конечно в ажуре!

Победительница
ok
dao_nyxa
Записалась в группу сенборнардов на фейсбуке - и первое, что увидела после вступления... свое собственное фото. И нет, не с бретонской сотки! С достопамятных 4-х часов Монтеврана, где меня уделала бегунья в мятной юбочке - обогнав три раза. Это про неё были фотки и прo неё репортаж - дело в том, что она в минувшие выходные победила на 100 km de Millau: самом престижном и сложном ультразабеге Франции!

100-km-millau-emmie-gelle-10-1068x794

Эмми начала бегать всего-то пять лет назад. 44 года, мать четверых детей; пять лет назад она, как и большинсство женщин её возраста, просто мечтала похудеть и не помышляла о спорте... Первые 100к она пробежала впрочем уже в 2015 - и сразу из 10h. В этом году - Мarathon de Senart (плавали, знаем) - за 3 часа; потом Marathon de Mont-Blanс, где она травмировалась, потом победа в 4 часах Монтеврана, где уверилась в себе и сразу после записалась на Мийо. Я же после Монтеврана тоже выбирала между Мийо и Бретанью - и тоже правильно выбрала )

100-km-millau-emmie-gelle-16
Победительницы выбирают розовый!

Пишет в отчете о Мийо, как на старте, пользуясь своей анонимностью, пристроилась за действующей чемпионкой Франции по 100 км, первую, плоскую, половину прошла по 12.5км/мин; потом начались горки и ходьба - даже у лидеров; на 60-м км она обогнала чемпионку (вскоре сошедшую) и финишировала за 9h41 - очень крутое время для Мийо с набором 1400 М+. Очень интересный и трогательный отчет (на французском) с красивыми фотографиями.

Тополиный госпиталь
ghost world
dao_nyxa
С тех пор, как я в последний раз лежала в больнице во Франции, изменилось две вещи (правда, двенадцать лет назад я была в демократическом, а нынче - в частном госпитале (который прекрасно покрывает моя страховка "специальная нелегальская") - но хочу и сравниваю). Во-первых, пациентам выдают не застираные х/б рубашки в цветочек - а темно-синие бумажные ширштаны и просторные кимоно, и это красиво. Во-вторых, медбратья носят не голубые чепцы - а красивые пестрые банданы, у каждого свой рисунок, и можно узнать и запомнить: "Меня отвозил в операционную Holliwood".

"А сейчас мы усыпим вашу руку"Collapse )

Теплая, желтая, мертвая
%)
dao_nyxa
А давайте я сейчас положу мышку под кисть прооперированной и анестезированной руки, а вы меня чем-нибудь напугаете - и пальцы зашевелятся, чтобы вас наругать.

Производственная травма
ghost world
dao_nyxa
Ну и добегались мы с Теей. С прошлой недели как я уже писала, открыли новый спосoб комфортного для обеих темпа - на поводке без пояса: только успевала его из руки в руку перекладывать, потому что собака, отстав и сгоняв в кусты, неизменно догоняла и выбегала вперед с неправильной стороны - зато легкий способ почувствовать себя умной, я-то бы сама конечно с правильной бегала! Дергает, не без этого - но хорошо бдя можно наслаждаться.

Но уронила меня не Тея - сама запнулась, сама упала: если бы руки были свободны - упала как обычно бы, на ладони - но тут в правой был повод, и я грянулась на локоть. Резко и сильно - и, видимо, на что-то острое. Поднявшись, глянула туда -осторожноCollapse ); и больше я на него не смотрела.

Жуткое самое - что не больно (сперва), а удивительно: наверное, так чувствует себя голова гильотинированного, глядя из корзины наверх, где только что было все целое. Как-то мне стало не по себе; чтобы справиться со стрессом я (выключив часы и сохранив тренировку) стала орать. Потому что прекрасно осознавала, что мне выпала удача разбиться в дальнем лесу, где и так-то никто не ходит - да еще и в утро понедельника: гарантированное одиночество и свобода самовыражения. Такие значит дубы, просеки - и я иду и реву белугой: потому что могу. Четко понимая, что не страдаю в эти минуты - а выражаю боль (которая не равна страданию) - во всей возможной полноте. Вообще-то кайф; ну да я всегда это про себя подозревала.

Правда, потом стала реветь еще и от обиды - дело в том, что Тея на меня не обращала - ну ровно никакого внимания! Продолжала бежать, тянуть, резвиться по кустам и ухом не вела на мои вопли. Дико несправедливо и обидно; я стала её ругать: "Дура, все из-за тебя!" - нет, носится и улыбается еще во весь рот... СУКА.

Сориентировавшись по шуму автотрассы, вышла на велодорожку, опять включила часы и побежала - ну холодно же пешком возвращаться. Кровь пропитывала велоперчатку, капала на тропинку - готика как она есть; но больно особо не было, только несправедливо очень.

Дома кое-как промыла локоть, не глядя, залепила чем-то и стала думать - надо как-то получше перевязать и, может, зашить - а где тут? Вспомнила, что одну девочку, азбившуюся с нами на роллер-покатушке перевязывали прямо в аптеке, поехала туда - но утро понедельника, все аптеки в городке закрыты. Госпиталь со скорой, как я выяснила у уличной регулировщицы, далековато на велосипеде. Решила потерпеть, а после обеда перевязаться в Париже, в "своей поликлинике" Отель Дьё.

Домой вернулась, села на диван - и тут до Теи дошло, что что-то со мой не так - и тут она и в глаза начала тревожно смотреть, и руку вылизывать рядом с повязкой, и ахать: ну наконец, где в лесу-то глаза твои были? Тут я еще немножко сладко порыдала - теперь от разделенных переживаний.

В Отель Дьё, что справа, если смотреть на Нотр Дам стоя перед ним на площади, я зашла на сей раз не с главного входа, где охранник меня знает, потому что я туристов вожу в тайный ренессансный дворик - а сбоку, в скорую, где Раймон наш Депардон снимал "Urgences". И такое ощущение, что снова снимает - ремейк: за полуоткрытой дверью невидимая мне задержанная с сильным восточноевропейским акцентов уговаривала конвоировавших её полицейских позвонить принцу Чарльзу.

Меня прямо сразу оформили и отправили в бокс - я было обрадовалась наладившейся работе парижских скорых (после того как пару лет назад кто-то у них в приемном покое умер от вывихнутой руки, не дождавшись помощи) - но дальше все застопорилось, и я по полчаса ждала то одного врача, то другого - случай оказался так себе, простой перевязкой отделаться не удалось. Даже на ренген меня сводили; и в конце концов объявили, что нет, нужно зашивать в операционной, а у нас нету - поезжайте в другую клинику. Завтра поеду.

Ну и теперь, конечно, у меня открывается прекрасная возможность засудить хостов за нелегальную эксплуатацию рабсилы - отожму у них дом, Тею и заживу припеваючи!