dao_nyxa (dao_nyxa) wrote,
dao_nyxa
dao_nyxa

Category:

Внутривидовое скр

На играх в что-где-когда все больше замечаю образовавшихся пар: знатоки предпочитают объединяться с соотечественниками, интернациональные семьи в этой среде не практикуются. Полагаю, это объясняется приоритетной среди людей такого типа интеллектуально сохранных аутистов возможностью общаться с самым близким человеком на родном языке. В чгк вся игра завязана на этом: понимании с полуслова и от корней; даже превосходно владеющий русским языком француз на простейшем вопросе беспомощно всплывет брюшком кверху: это не всосано с молоком, этому невозможно научиться иначе, как с младенчества.

Те же, у кого во взаимопонимании с партнером превалирует другая составляющая - физическая там, еще какая; у кого в приоритетах культурный обмен и притягателен именно радикально иной индивид - в чгк не играют. По крайней мере - по моим наблюдениям, в Париже - так; интересно, подтверждается ли эта теория в других странах.
Tags: ЧГК, трудности перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments