?

Log in

No account? Create an account

Победительница
ok
dao_nyxa
Записалась в группу сенборнардов на фейсбуке - и первое, что увидела после вступления... свое собственное фото. И нет, не с бретонской сотки! С достопамятных 4-х часов Монтеврана, где меня уделала бегунья в мятной юбочке - обогнав три раза. Это про неё были фотки и прo неё репортаж - дело в том, что она в минувшие выходные победила на 100 km de Millau: самом престижном и сложном ультразабеге Франции!

100-km-millau-emmie-gelle-10-1068x794

Эмми начала бегать всего-то пять лет назад. 44 года, мать четверых детей; пять лет назад она, как и большинсство женщин её возраста, просто мечтала похудеть и не помышляла о спорте... Первые 100к она пробежала впрочем уже в 2015 - и сразу из 10h. В этом году - Мarathon de Senart (плавали, знаем) - за 3 часа; потом Marathon de Mont-Blanс, где она травмировалась, потом победа в 4 часах Монтеврана, где уверилась в себе и сразу после записалась на Мийо. Я же после Монтеврана тоже выбирала между Мийо и Бретанью - и тоже правильно выбрала )

100-km-millau-emmie-gelle-16
Победительницы выбирают розовый!

Пишет в отчете о Мийо, как на старте, пользуясь своей анонимностью, пристроилась за действующей чемпионкой Франции по 100 км, первую, плоскую, половину прошла по 12.5км/мин; потом начались горки и ходьба - даже у лидеров; на 60-м км она обогнала чемпионку (вскоре сошедшую) и финишировала за 9h41 - очень крутое время для Мийо с набором 1400 М+. Очень интересный и трогательный отчет (на французском) с красивыми фотографиями.

В ажуре
ok
dao_nyxa
Вчера в госпитале, около 900 раз ответив на вопрос: "В порядке ли ваша прививка от столбняка" - "Oui, à jour" - и позднее, в интернете получив такой же вопрос от русскoязычного комментатора - поняла и прозрела:

à jour [а жур] = действующая, годная, в порядке
в ажуре = в соответствии с тем, как следует или как должно быть

И, похоже, я первая в мире разобралась с этимологией этой фразы! В интернетах притягивают за уши всякие ажурные кружева; но очевидно, что это словосочетание заимствовано из французского - например, в 19-м веке на границе наверное спрашивали: а жур ли выездные документы графа - и он отвечал: конечно в ажуре!

Разговоры о любви
ghost world
dao_nyxa
Утром Магда, спускаясь по лестнице, говорит телефону: "Погода в Кэнси" - потом, выслушав ответ, "Погода в Париже" - и, уже на кухне, "Смолоть кофе в Thermomix". Термомикс, навороченный кухонный комбайн, я кстати тоже освоила - правда всякий раз мучаюсь дилеммой: потереть две морковки за 10 секунд - и потом мыть многосоставной комбайн - либо шинковать ручками на старинной терке, которую легко сполоснуть.

На кухне есть электрическая дисковая пила для нарезки хлеба, пылесос для собирания крошек со стола и электрический чайник с настройкой температуры, это из необычного - остальное все как у людей, но действительно буквально все - всё автоматизировано. Кофейник я, помучившись несколько утр с кофемашиной, купила свой, привычный - итальянскую гейзерную моку. Интересно, у моей знакомой точно такая же кофемашина - но то ли настроена иначе, то ли капсулы другие - у неё я кофе пью с наслаждением, а дома - не могу: мало и жидкий.

Еще хосты фанатеют от модного приложения, которое читает им этикетки на продуктах и наглядно красным цветом выделяет вредные добавки (на самой этикетке все то же самое мелким шрифтом, но без пафоса). Таким образом они уже сменили марку шоколадной пасты, мюслей и майонеза - на менее вредные. А самые ядовитые даже на вид кислотно-розовые мармеладки Tagada внезапно оказались вообще без добавок! Как по мне, какой-то сомнительный подход к здоровому питанию, хоть и трендовый.

За минувший месяц мы несколько раз устраивали семейный обед - repas dominicale: на который поочередно являлись взрослые дети хостов, живущие отдельно. Самой интересной оказалась старшая дочь, 24-х летняя Люси. Она пространно и откровенно рассказывала о своей первой большой любви, случившейся, когда ей было 17 - и тот факт, что она свободно и не тушуясь об этом говорила перед родителями и посторонними, привел меня в большое изумление. Не говоря уж о реакции родителей - они слушали, похоже, впервые эту историю - и без тени снисхождения к "детской" влюбленности, с большим уважением.

Люси рассказывала и о сверстниках - как нынче принято знакомиться, позиционировать себя в отношениях, о страхах и чаяниях. "Без обязательств" - интересно, это каждому поколению кажется, что приходит что-то новое - а на самом деле это практиковалось еще во времена Базарова? А Магда поведала, что у них с Раймоном MDD - Mariage Durée Determiné. Как рабочий контракт CDD, возобновляемый ежегодно - каждый год они, оказывается, садятся и думают, интересно ли им еще друг с другом - или пожалуй хватит. А на холодильнике висит плакатик с милашкой-персиком: "Аlors, tu reste avec moi encore un an?"